Отправлено: 01.12.09 20:13. Заголовок: "Ярлыки с регистрационным номером" и т.п.

Сегодня на семинаре возник вопрос о том, что какой-то регистрационный номер (о котором упоминается в инструкции) нужно давать ярлыкам.
На самом деле, в инструкции, которая дана на сайте http://don-ippo-vit.at.ua/, написано "Перевірте, щоб ярлик на IDE (середовище) Free Pascal був на робочому столі під тим обліковим записом, під яким писатиме учасник."
В исходном варианте на русском языке речь идет об "учетной записи". Например, на машине в Windows может быть две учетных записи "Администратор" и "Пользователь". Установка ПО могла происходить под "Администратором" и именно на его рабочем столе будет создан соответствующий ярлык. Если же участник олимпиады будет на олимпиаде входить в систему как "Пользователь", то возможно на его рабочем столе не окажется нужного ярлыка (если это так, то необходимо создать ярлык на среду разработки).
На случай возникновения подобных терминологических недоразумений для справки можете использовать русский вариант Инструкции прошлого года - http://donoi.narod.ru/doc/Quickcheck_orgcomittee.doc

Полный набор материалов прошлого года - см. http://quickcheck.forum24.ru/?1-0-0-00000005-000-0-0-1234280820